Academia Română, Institutul de Cercetări Socio-Umane Sibiu
Dr. Sigrid Haldenwang, cercetător ştiinţific I
Domenii de cercetare
- lingvistică (lexicologie, lexicografie, dialectologie, toponimie, etimologie, fonologie, semantică), istoria limbii
Principalele teme de interes ştiinţific
- Lexicul graiurilor săseşti din Transilvania din punct de vedere istoric;
- Formarea cuvintelor (corpuri lingvistice) în graiurile săseşti din Transilvania;
- Etimologia unor cuvinte săseşti provenite din dialectul din spaţiul german;
- Probleme de interferenţe lingvistice în Transilvania: categorii gramaticale transferate din limba română sau maghiară în graiurile săseşti;
- Structura semantică a unor cuvinte săseşti care reprezintă dificultăţi la redactare.
Curriculum Vitae
Contact
Institutul de Cercetări Socio-Umane Sibiu Bd-ul Victoriei nr. 40, 550024, Sibiu Tel. 0269-212604; Fax: 0269-216605; e-mail: haldenwang@icsusib.ro
Proiecte actuale
- Dicţionarul graiurilor săseşti din Transilvania, vol. 10 (S–Schenkwein) – În colaborare cu Malwine Dengel. Volumul apare la Editura Academiei Române (Bucureşti) - Böhlau Verlag: Köln, Weimar, Viena (Germania) şi este sprijinit financiar de către Insitutul pentru Cultura şi Istoria Germanilor din Europa de Sud-Est, filiat Universităţii Ludwig Maximillian din München (Institut für Deutsche Kultur und Geschichte Sudosteuropas e.V. an der Ludwig-Maximillians-Universität München), Germania.
- Studii privitoare la limba şi viaţa culturală a germanilor din România. Artiste din mediul german transilvănean în secolele XIX şi XX – În colaborare cu dr. Gudrun-Liane Ittu, cercetător ştiinţific III şi Agnes Mattis-Teutsch, asistent de cercetare.
Proiecte finalizate
- Dicţionarul graiurilor săseşti din Transilvania, vol. V (K) 1975
- Dicţionarul graiurilor săseşti din Transilvania, vol. VI (L) 1993
- Dicţionarul graiurilor săseşti din Transilvania, vol. VII (M) 1998
- Dicţionarul graiurilor săseşti din Transilvania, vol. VIII (N-O-P) 2002
- Dicţionarul graiurilor săseşti din Transilvania, vol. IX (QR) 2006
Sigrid Haldenwang a urmat Facultatea de limbi şi literaturi străine, specializarea germană, la Universitatea Bucureşti (1961-1966), în 1999 a obţinut titlul de doctor în domeniul de filologie. Din 1972 lucrează la Institutul de Cercetări Socio-Umane din Sibiu, din anul 2000 devenind cercetător ştiinţific I. Este coautoare la 6 volume ale Dicţionarului graiurilor săseşti din Transilvania, a publicat numeroase studii şi articole de specialitate.
